Significado de la palabra "hope is a lover's staff" en español

¿Qué significa "hope is a lover's staff" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

hope is a lover's staff

US /hoʊp ɪz ə ˈlʌv.ərz stæf/
UK /həʊp ɪz ə ˈlʌv.əz stɑːf/
"hope is a lover's staff" picture

Modismo

la esperanza es el báculo del amante

a poetic expression suggesting that hope provides the necessary support and strength for someone in love to endure difficulties

Ejemplo:
Even in his long absence, she believed that hope is a lover's staff, helping her lean on it through the lonely years.
Incluso en su larga ausencia, ella creía que la esperanza es el báculo del amante, ayudándola a apoyarse en ella a través de los años de soledad.
Shakespeare wrote that hope is a lover's staff; walk hence with that and manage it against despair.
Shakespeare escribió que la esperanza es el báculo del amante; camina desde aquí con eso y úsalo contra la desesperación.